CALENDAR
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< May 2019 >>
SPONSORED LINKS
ARCHIVES
CATEGORIES
MOBILE
qrcode
<< おもしろいのでもっと訳してみる | main |
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | - | - |
授業の復習
土曜日夜7時からの韓国語講座に行くことにした。
人数は10名くらいで、先生はネイティブ。すでにほかの方はだいぶ通っていて、わたしだけが途中参加である。その中で、生徒が作文したものを復習のために書いておく。
보다 〜 더 を使った作文
이 사람보다 그 사람이 더 키가 커요.
(この人よりもあの人のほうが背が高いです。)

일본 남자보다 한국 남자가 더 잘 생겼여요.
(日本の男性より韓国の男性のほうがハンサムです。)
わたしが言ったんじゃないよ。これを発表した参加者は男性(たぶん日本人)。

편의점보다 슈퍼가 더 싸요.
(コンビニよりスーパーのほうが安いです)

찬구보다 제 체중이 더 무겁다.
(友達よりわたしの体重が重い)

영화보다 서설이 더 제미있어요.
(映画より小説のほうがおもしろいです)

아들보다 딸이 더 강해요/세요.
(息子より娘のほうが強いです)
発表したのは、実際にお子さんがいるとおぼしき年齢の女性。ほんとうは「口がきつい」と言いたかったらしいのだが、うまい表現が見つからず。ちなみに「口ゲンカ」は 입싸음 または 말다툼 だそうだ。

수요일 수업보다 토요일 수업이 더 어려워요.
(水曜の授業より土曜の授業のほうがむずかしいです)

배영준보다 ○성샌님이 더 멋있어요.
(ペヨンジュンより、○先生のほうがかっこいいです。)
わはは。講師の先生はわりとがっちりしたタイプの男性。
| 作文 | 21:13 | comments(6) | trackbacks(0) |
スポンサーサイト
| - | 21:13 | - | - |
コメント
お久しぶりです。
頑張ってらっしゃいますね!

&#46392;&#51060; &#44053;&#54672;&#50836;-->&#44053;&#54644;&#50836;.

打ち間違えだとは思いますが…。一応(´∩ω∩`)
| aeons | 2004/04/20 3:42 PM |
aeons さん、いつもありがとうございます。たったこれだけの量なのに、打ち間違えてちゃいけませんね。(^^;
| memo | 2004/04/20 5:55 PM |
はじめまして。突然すみませ-ん。
ハングルでブログを検索したら見つけちゃいました。
私も今韓国語講座通ってて、お勉強中。
ハングルでブログ始めてみました。
1日一文書けるかな?程度です(笑)
これからも遊びに来ていいですかー?
勉強になるし(笑)
で、勝手にリンク貼っちゃったんですけど・・・
良かったかな?ダメだったらすぐ外しますので。
| しばp | 2004/06/28 10:34 PM |
&#48152;&#44049;&#49845;&#45768;&#45796;~
&#51200;&#45716; &#54620;&#44397;&#50640;&#49436; &#48169;&#47928;&#54620; &#54620;&#44397;&#54617;&#49373;&#51077;&#45768;&#45796;.
&#54620;&#44397;&#47568;&#51012; &#51096;&#54616;&#49884;&#45348;&#50836;.
&#47924;&#52377; &#48152;&#44032;&#50892;&#50836;. +_+
| &#54620;&#44397;&#51064; ! | 2006/02/01 2:22 AM |
サイト管理者さま


どうもお世話になります。
「韓国語マンツーマンatCafe」というサイトを運営しております
高 秀一と申します。


この度相互リンクの申し込みをさせて頂きたく
ご連絡させて頂きました。


すでに貴サイトのリンクへのリンクは完了しております。
下記に掲載させていただきましたので、まずはご確認下さい。
http://www.ops.dti.ne.jp/~mssi/link/korean01.html



もし相互リンクをご承認いただけるようでしたら、
以下を参考にリンクの掲載をお願いします。

【サイト名】
韓国語教室なら韓国語マンツーマンatCafe

【サイトURL】
http://www.ops.dti.ne.jp/~mssi/

【紹介文】
東京大阪を中心にカフェ等で学ぶ韓国語のプライベートレッスン。講師の紹介等。



相互リンクしていただけると本当に嬉しく思います。

それでは、ご検討のほどよろしくお願いいたします。
| 高 秀一 | 2007/07/27 3:32 PM |
相互リンクのお願いです。

韓国語なら韓国語マンツーマンatCafe
URL:http://www.ops.dti.ne.jp/~mssi/

東京大阪を中心にカフェで学ぶ韓国語のプライベートレッスン。講師の紹介等。

貴ページリンク先
http://www.ops.dti.ne.jp/~mssi/link/korean01.html
よろしくお願いします。
| 韓国語マンツーマンatCafe | 2008/01/14 12:36 PM |
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://memo.jugem.cc/trackback/24
トラックバック