CALENDAR
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< January 2019 >>
SPONSORED LINKS
ARCHIVES
CATEGORIES
MOBILE
qrcode
<< ハングルが実体参照に | main | 入力言語 の切替 >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | | - | - |
다 줄꺼야
다 줄꺼야
この曲の歌詞が知りたくて調べていたのだが、なかなか見つからない。それもそのはずで、"다 줄거야" で探していたのであった。辞書には"-ㄹ거야"だけで、"-ㄹ꺼야"は載ってない。強調表現なのか、発音に引きずられて表記が転化したのかよくわからない。
"-ㄹ 것이야" の縮約形で、意味は、
  1. 自分の意思を表したり、相手の意思を尋ねる。;・・するつもりだ、・・するつもりか。

  2. 可能性・推量を表す。;・・だろう。

つまり「すべてを与えたい」。曲のタイトルとしては「すべてをあなたに」としちゃったほうがきれいかな。この曲が入っている 조규만 の2集のタイトル自体が "I Will Give You All" となっている。
| 歌詞 | 10:46 | comments(0) | trackbacks(0) |
スポンサーサイト
| - | 10:46 | - | - |
コメント
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://memo.jugem.cc/trackback/11
トラックバック